diff -Nru tzcode.orig/Makefile tzcode/Makefile
--- tzcode.orig/Makefile	2012-08-03 19:21:09.713863123 +0200
+++ tzcode/Makefile	2012-08-03 19:21:31.769750400 +0200
@@ -39,17 +39,17 @@
 
 # Everything gets put in subdirectories of. . .
 
-TOPDIR=		/usr/local
+TOPDIR=		$(DESTDIR)/usr
 
 # "Compiled" time zone information is placed in the "TZDIR" directory
 # (and subdirectories).
 # Use an absolute path name for TZDIR unless you're just testing the software.
 
-TZDIR=		$(TOPDIR)/etc/zoneinfo
+TZDIR=		$(TOPDIR)/share/zoneinfo
 
 # The "tzselect", "zic", and "zdump" commands get installed in. . .
 
-ETCDIR=		$(TOPDIR)/etc
+SBINDIR=		$(TOPDIR)/sbin
 
 # If you "make INSTALL", the "date" command gets installed in. . .
 
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 # Non-default libraries needed to link.
 # Add -lintl if you want to use `gettext' on Solaris.
-LDLIBS=
+LDLIBS=$(LDFLAGS)
 
 # Add the following to the end of the "CFLAGS=" line as needed.
 #  -DHAVE_ADJTIME=0 if `adjtime' does not exist (SVR0?)
@@ -214,7 +214,7 @@
 # before the first Monday in January when a "%V" format is used and January 1
 # falls on a Friday, Saturday, or Sunday.
 
-CFLAGS=
+CFLAGS += -std=gnu99
 
 # If you want zic's -s option used when installing, uncomment the next line
 # ZFLAGS=	-s
@@ -223,7 +223,7 @@
 ZIC=		$(zic) $(ZFLAGS)
 
 # The name of a Posix-compliant `awk' on your system.
-AWK=		nawk
+AWK=		awk
 
 # The path where SGML DTDs are kept.
 # The default is appropriate for Ubuntu.
@@ -257,8 +257,10 @@
 
 ###############################################################################
 
-cc=		cc
-CC=		$(cc) -DTZDIR=\"$(TZDIR)\"
+CC+=		-DTZDIR=\"$(TZDIR)\"
+ifeq ($(NLS),1)
+CC += -DHAVE_GETTEXT=1 -DTZ_DOMAIN=\"libc\"
+endif
 
 TZCSRCS=	zic.c localtime.c asctime.c scheck.c ialloc.c
 TZCOBJS=	zic.o localtime.o asctime.o scheck.o ialloc.o
@@ -298,14 +300,16 @@
 
 ALL:		all date
 
-install:	all $(DATA) $(REDO) $(TZLIB) $(MANS) $(TABDATA)
+install:	all $(DATA) $(REDO) $(MANS) $(TABDATA)
 		$(ZIC) -y $(YEARISTYPE) \
 			-d $(TZDIR) -l $(LOCALTIME) -p $(POSIXRULES)
 		-rm -f $(TZDIR)/iso3166.tab $(TZDIR)/zone.tab
 		cp iso3166.tab zone.tab $(TZDIR)/.
-		-mkdir $(TOPDIR) $(ETCDIR)
-		cp tzselect zic zdump $(ETCDIR)/.
-		-mkdir $(TOPDIR) $(MANDIR) \
+		-mkdir -p $(TOPDIR) $(SBINDIR)
+		cp zic zdump $(SBINDIR)/.
+		-mkdir -p $(TOPDIR) $(BINDIR)
+		cp tzselect $(BINDIR)/.
+		-mkdir -p $(TOPDIR) $(MANDIR) \
 			$(MANDIR)/man3 $(MANDIR)/man5 $(MANDIR)/man8
 		-rm -f $(MANDIR)/man3/newctime.3 \
 			$(MANDIR)/man3/newtzset.3 \
@@ -314,13 +318,11 @@
 			$(MANDIR)/man8/zdump.8 \
 			$(MANDIR)/man8/zic.8
 		cp newctime.3 newtzset.3 $(MANDIR)/man3/.
-		cp tzfile.5 $(MANDIR)/man5/.
-		cp tzselect.8 zdump.8 zic.8 $(MANDIR)/man8/.
 
 INSTALL:	ALL install date.1
-		-mkdir $(TOPDIR) $(BINDIR)
+		-mkdir -p $(TOPDIR) $(BINDIR)
 		cp date $(BINDIR)/.
-		-mkdir $(TOPDIR) $(MANDIR) $(MANDIR)/man1
+		-mkdir -p $(TOPDIR) $(MANDIR) $(MANDIR)/man1
 		-rm -f $(MANDIR)/man1/date.1
 		cp date.1 $(MANDIR)/man1/.
 
@@ -354,9 +356,9 @@
 # You must replace all of $(TZDIR) to switch from not using leap seconds
 # to using them, or vice versa.
 other_two:	zic leapseconds $(TDATA)
-		$(ZIC) -y $(YEARISTYPE) -d $(TZDIR)-posix -L /dev/null $(TDATA)
+		$(ZIC) -y $(YEARISTYPE) -d $(TZDIR)/posix -L /dev/null $(TDATA)
 		$(ZIC) -y $(YEARISTYPE) \
-			-d $(TZDIR)-leaps -L leapseconds $(TDATA)
+			-d $(TZDIR)/right -L leapseconds $(TDATA)
 
 posix_right:	posix_only other_two
 
@@ -382,7 +384,7 @@
 			<$? >$@
 		chmod +x $@
 
-check:		check_tables check_web
+check:		check_tables
 
 check_tables:	checktab.awk $(PRIMARY_YDATA)
 		$(AWK) -f checktab.awk $(PRIMARY_YDATA)
diff -Nru tzcode.orig/tzselect.ksh tzcode/tzselect.ksh
--- tzcode.orig/tzselect.ksh	2012-08-03 19:21:09.713863123 +0200
+++ tzcode/tzselect.ksh	2012-08-03 19:21:31.773083616 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-#! /bin/ksh
+#! /bin/bash
 
 TZVERSION=see_Makefile